ഒരു കക്ഷിയുടെ അടയാളവാക്യം - meaning in malayalam